Dica de Inglês: Quando usar to be or to have

Em algum momento da vida, você já deve ter se deparado com a pergunta, “Do que você tem mais medo?”

Para a Josie aqui, é fantasmas — meio surreal, mas fazer o quê? Medo não se explica, né?

Então você faz a pergunta para um amigo que fala inglês: “What do you have most fear?” (Do que você tem mais medo?) e ele te olha perdido, “What do you mean by that?” (O que você quer dizer com isso?)

A questão é que, no Português, usamos o verbo ‘ter’ (have) em muitas expressões do dia a dia, enquanto no Inglês ele, muitas vezes, é representado pelo “to be” (ser/estar). Abaixo, seguem algumas dicas para evitar eventuais confusões!

🇧🇷 Você tem certeza? 🇨🇦 Are you sure?
🇧🇷 Você tem razão. 🇨🇦 You are right.
🇧🇷 Tenho medo de fantasmas. 🇨🇦 I am afraid of ghosts.
🇧🇷 Tenha cuidado! 🇨🇦 Be careful!
🇧🇷 Tenho vergonha de falar inglês. 🇨🇦 I’m too shy to speak English.
🇧🇷 A culpa não é minha. 🇨🇦 It’s not my fault.

Lembrete: O mesmo acontece quando falamos a idade. “How old are you?” “I’m 30.”